Category Archives: Aktualności

Tłumaczenie na każdy z 13 najtrudniejszych języków na świecie!

Na świecie ludzie używają kilku tysięcy języków. Ta liczba wciąż się zmienia, ponieważ odchodzą osoby znające rzadkie języki, a nowych nie przybywa równie szybko. Lingwiści mają jednak wciąż pełne ręce roboty, bo zmiany w językach nie ustają nigdy. Nasz także ulega ciągłym przemianom. Wystarczy porównać sobie ten, którego używali nasi dziadkowie z naszym, zmodyfikowanym przez…
Czytaj więcej

Słowa w języku polskim, które pochodzą z innych języków

"Dobre słowo lepiej gasi niż wiadro wody" - to mądre przysłowie pokazuje jak bardzo ważny jest dobór odpowiednich słów w rozmowie i tekście. Nie chodzi tu o popisy erudycyjne czy chwalenie się zasobem słownictwa. Nierzadko słowa zmieniają swoje znaczenie w zależności do kontekstu i bardzo szybko potrafią z neutralnych stać się prześmiewczymi, a czasem nawet…
Czytaj więcej

Te dokumenty trzeba mieć wakacjach. Które przetłumaczyć?

Nawet w czasach największych kryzysów ludzie starają się realizować własne pasje, nie rezygnować z przyjemności. Podróżowanie to jedna z najbardziej popularnych pasji. W związku z ograniczeniami dotyczącymi pandemii ten sezon wakacyjny jest inny od wszystkich, które pamiętamy. Wielkie biura podróży wstrzymują oddech, niektóre firmy hotelarskie, a wręcz i całe regiony stają przed tak dużym spadkiem…
Czytaj więcej

Nowy rozdział w historii ePAROLE!

Od lipca 2020 działamy wspólnie z warszawskim Biurem Tłumaczeń Diuna! Dla obu firm oznacza to nie tylko powiększenie mocy projektowej dzięki procesowi konsolidacji i wzmocnienie pozycji na tle konkurencji, to także wzajemne pozyskanie nowego know-how. Nasz stołeczny partner działa od ponad 11 lat i cieszy się opinią jednej z najszybciej rozwijających się firm branży tłumaczeniowej…
Czytaj więcej