Category Archives: Aktualności

Zawiadomienie o przekształceniu spółki

Uprzejmie informujemy o przekształceniu spółki EPAROLE 4 BUSINESS Sp. z o.o. Sp. k. z siedzibą we Wrocławiu na spółkę ePAROLE Sp. z o.o. z siedzibą we Wrocławiu. Z dniem 3 stycznia 2022 r. do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego została wpisana ePAROLE Sp. z o.o. pod numerem KRS 0000943281. Zgodnie z wymogiem wynikającym z art.…
Czytaj więcej

OCR, DTP i nie tylko, czyli tłumaczenie plików graficznych

Bardzo często otrzymujemy materiały do tłumaczenia w formie plików zamkniętych, skanów, ulotek czy ofert marketingowych, w takiej sytuacji już na początku trzeba ustalić, jakie ma być ich przeznaczenie by móc prawidłowo przygotować ostateczny plik.   OCR - optyczne rozpoznawanie znaków OCR (ang. Optical Character Recognition) są to narzędzia pozwalające na optyczne rozpoznawanie znaków. Dzięki nim…
Czytaj więcej

Dziwne języki: jeśli myślisz, że polski jest trudny, poznaj tę listę!

Ucząc się nowych języków często narzekamy na trudne słownictwo, wyjątki, przypadki albo akcent. To jednak nic w porównaniu z systemem dźwięków, do których nasz aparat mowy nie jest przyzwyczajony, brakiem samogłosek albo zupełnie innym pojęciem czasu. Większość z nas porusza się w dość spójnej rzeczywistości językowej, sprawa jednak znacznie się komplikuje gdy opuścimy europejski krąg.…
Czytaj więcej

Kiedy potrzebna jest korekta?

To pytanie tylko pozornie wydaje się naiwne. W czasach, gdy informacje rozchodzą się w błyskawicznym tempie raz popełniony błąd trudno wyplenić. Może być on wielokrotnie powielany i nawet późniejsza poprawka może nie dać odpowiedniego efektu. Dlatego korekta jeszcze przed publikacją to bardzo ważna sprawa. Czasem można się spotkać w branzy z podejściem, wedle którego tłumacz…
Czytaj więcej